last edited: Fri, 27 Nov 2020 17:37:35 +0100   
第十五回 神恩感謝 日本太鼓祭
Image/photo

Drei Bauern des Dorfes Kamitsuki auf der Miyake-Insel, die 1820 nach Ise pilgerten, liessen sich vom Gionmatsuri in Kyoto inspirieren und riefen darauf in ihrem Dorf das Festival Gozu Tenno Sai 牛頭天王祭 ins Leben. Seither findet jeden Juli in Kamitsuki dieses Festival statt.  Dabei wird das Stück Miyake-jima Kamitsuki Mikoshi Daiko ununterbrochen von 11 Uhr vormittags bis 8 Uhr Abends durchgespielt, als Begleitung und Anfeuerung derer, die die Mikoshi-Schreine durch die Stadt tragen.

令和元年7月14日 三宅島 牛頭天王祭
Image/photo

Das ji-uchi (Grund-Beat) ist kkkete kkkete.

shoga:
Die Datei steht zum direkten Download im Anhang zur Verfügung.
01    _スッ _コン _スッ _ドン
02    _スッ _コン _ドン
03    _スッ _コン _スッ _ドン
04    _スッ _コン _ドン
05    _コ_ ドッ_ コドン _ドン
06    _コ_ ドドッ コドン _ドン

01    __sukk __konn __sudd __donn
02    __sukk __konn __donn
03    __sukk __konn __sudd __donn
04    __sukk __konn __donn
05    __ko__ dokk__ kodonn __donn
06    __ko__ dodokk kodonn __donn

Das Lied, das dazu gesungen wird, ist ein Arbeiterlied der Holzfäller dieser Insel. Es ist seit der Momoyama-Zeit (1503 - 1600) überliefert. Es feuert die Gruppe an, die Baumstämme von den Bergen ins Tal, schwere Lasten vom Schiff aufs Land, oder seit 1820 den Schrein durchs Dorf tragen.

e ~~
*
korya ~~ ise ~~
e~~i    yo~~n ya~~re
wa-shoi! wa-shoi!

* mede~~taku deka~~kema~~su
* kyo~~ no~~ ure~~shi~~sa
* kyo~~ no~~ mede~~ta~~sa
* motsu~~ motsu~~ uchiko~~mima~~su
...

Wenn die Trommel durchs Dorf getragen wird, wird folgendes gespielt:
01    tenn__ tenn__ ______ donn__ donn__ tenn__
02    donn__ ____ko donn__ donn__ tenn__
03    ko__do ____ko donn__ donn__ tenn__
04    ko__do do__ko donn__ donn__
05    ____do do__ko donn__ donn__
06    ko__do do__ko donn__ donn__

Mehr Infos zum Stück:

Miyake Taiko
Über das Stück bei Shishi Taiko
Über das Stück und den Liedtext bei Wadaiko Kotaro

  

勇駒(中太鼓:ベタ台;締太鼓に地打:テッケ テッケ)
isami-goma (chūdaiko on beta-dai; jiuchi on shimedaiko: tekkke tekkke)

01    カッ_ ___ カッ_ ___
02    カッ_ ___ カッ_ ___
03    カッ_ カッ_ カッ_ カッ_
04    カッ_ カッ_ カッ_ カッ_
05    カッ_ ___ カッ_ ___
06    カッ_ ___ カッ_ ___
07    カッ_ カッ_ カッ_ カッ_
08    カッ_ カッ_ カッ_ カッ_
09    ドン_ ___ コン_ ___
10    ドン_ ___ コン_ ___
11    ドン_ コン_ ドン_ コン_
12    ドン_ コン_ ドン_ コン_
13    ドン_ ___ コン_ ___
14    ドン_ ___ コン_ ___
15    ドン_ コン_ ドン_ コン_
16    ドン_ コン_ ドン_ コン_
17    ド_ド ン_コ ドッコ ドッコ
18    ド_ド ン_コ ドッコ ドッコ
19    ド_ド ン_コ ドッコ ドッコ
20    ド_ド ン_コ ドッコ ドッコ
21    ド_ド ン_コ ド_ド ン_コ
22    ドッコ ド_ド _ッ_ カッ_
23    ド_ド ン_コ ド_ド ン_コ
24    ドッコ ド_ド _ッ_ カッ_
25    ドッコ ドッコ ドッコ ドッコ
26    ド_ド ン_コ ドン_ はっ!
27    ドッコ ドッコ ドッコ ドッコ
28    ド_ド ン_コ ドン_ はっ!
29    ドン_ ___ コン_ ___
30    ドッコ ドッコ ドン_ はっ!
31    ドン_ ___ コン_ ___
32    ドッコ ドッコ ドン_ はっ!

01    ka____ ______ ka____ ______
02    ka____ ______ ka____ ______
03    ka____ ka____ ka____ ka____
04    ka____ ka____ ka____ ka____
05    ka____ ______ ka____ ______
06    ka____ ______ ka____ ______
07    ka____ ka____ ka____ ka____
08    ka____ ka____ ka____ ka____
09    donn__ ______ konn__ ______
10    donn__ ______ konn__ ______
11    donn__ konn__ donn__ konn__
12    donn__ konn__ donn__ konn__
13    donn__ ______ konn__ ______
14    donn__ ______ konn__ ______
15    donn__ konn__ donn__ konn__
16    donn__ konn__ donn__ konn__
17    do__do nn__ko dokkko dokkko
18    do__do nn__ko dokkko dokkko
19    do__do nn__ko dokkko dokkko
20    do__do nn__ko dokkko dokkko
21    do__do nn__ko do__do nn__ko
22    dokkko do__do ______ ka____
23    do__do nn__ko do__do nn__ko
24    dokkko do__do ______ ka____
25    dokkko dokkko dokkko dokkko
26    do__do nn__ko donn__ HA!!__
27    dokkko dokkko dokkko dokkko
28    do__do nn__ko donn__ HA!!__
29    donn__ ______ konn__ ______
30    dokkko dokkko donn__ HA!!__
31    donn__ ______ konn__ ______
32    dokkko dokkko donn__ HA!!__

01=02=05=06
00=04=07=08
09=10=13=14=29=31
11=12=15=16
17=18=19=20
21=23
22=24
25=27
26=28=30=32

  
fast:
slow:
花祭(中太鼓:ベタ台;笛:あり;締太鼓:無)
hana-matsuri (chūdaiko on betadai; with fue; without shimedaiko)

01    ドンコン ドンコン
02    ドンッコ ドッコン ドンッコ ドッコン
03    ドンッコ ドッコン ドン__ ドッコン
              さ!
04    ドンッコ ドッコン ドンッコ ドッコン
05    ドンッコ ドッコン ドンドコ ドンドコ
06    ドンッコ ドッコン ドンッコ ドッコン
07    ドンッコ ドッコン ドンドコ ドンドコ
08    ドンッコ ドッコン ドンッコ ドッコン
09    ドンッコ ドッコン ドンコン ドンコン
              そ~れ! そ~れ!
10    ドンドコ ドンドコ
11    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ
12    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ
13    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ
14    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ
15    ドンコン ドンコン
    そ~れ! そ~れ!
16    ドンドコ ドンドコ
17    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ
18    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ
19    ドンコン ドンコン
    そ~れ! そ~れ!
20    ドンッコ ドッコン ドン__ ドッコン
              さ!
21    ドンッコ ドッコン ドンコン ドンコン
              そ~れ! そ~れ!
22    ドンッコ ドッコン ドンッコ ドッコン
23    ドンッコ ドッコン ドンコン ドンコン
              そ~れ! そ~れ!
24    ドンッコ ドッコン ドン__ ドッコン
              さ!
25    ドンッコ ドッコン ドンコン ドンコン
              そ~れ! そ~れ!
26    ドンッコ ドッコン ドンッコ ドッコン
27    ドンッコ ドッコン
28    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンコン
                   よいさ!
29    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンコン
                   よいさ!
30    ドンドコ ドンコン ドンドコ ドンコン
         よいさ!      よいさ!
31    ドンドコ ドンコン ドンドコ ドンコン
         よいさ!      よいさ!
32    ドンコン はい!! ドンコン はい!!
33    ドンコン ドンコン ドンコン はい!!
34    ドンコン ドンドコ ドンドコ ドンコン 
35    ドンコン ドンドコ ドンドコ ドンコン
36    ドンコン はい!! ドンコン はい!!
37    ドンコン ドンドコ ドンドコ ドンコン
38    ドンコン はい!! ドンコン はい!!
39    ドンコン ドンドコ ドンドコ ドンコン
40    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンドコ
41    ドンドコ ドンドコ ドンドコ ドンコン
42    ドコンコ ドンコン ドンドコ ドンコン
43    スッドコ ドンコン ドンッコ ドンコン
44    ドコンコ ドンコン ドンドコ ドンコン
45    スッドコ ドンコン ドンッコ ドンコン
46    ドコンコ ドンコン ドンッコ ドンコン
47    ドコンコ ドンコン ドンッコ ドンコン
48    ドコンコ ドンコン ドンッコ ドンコン
49    ドコンコ ドンコン ドンッコ ドンコン
50    て~_ほ へっと! ドンッコ ドッコン
51    ドコンコ ドンコン ドンッコ ドンコン
52    と~__ へっと! ドンッコ ドッコン
53    ドコンコ ドンコン ドンッコ ドンコン
54    て~_ほ へっと! ドンッコ ドッコン
55    と~__ へっと! ドンッコ ドッコン
56    て~_ほ へっと! ドンッコ ドッコン
57    と~__ へっと! ドンッコ ドッコン

01    donnkonn donnkonn
02    donn__ko dokkkonn donn__ko dokkkonn
03    donn__ko dokkkonn donn____ dokkkonn
                      SA!!
04    donn__ko dokkkonn donn__ko dokkkonn
05    donn__ko dokkkonn donndoko donndoko
06    donn__ko dokkkonn donn__ko dokkkonn
07    donn__ko dokkkonn donndoko donndoko
08    donn__ko dokkkonn donn__ko dokkkonn
09    donn__ko dokkkonn donnkonn donnkonn
                      SOOORE!! SOOORE!!
10    donndoko donndoko
11    donndoko donndoko donndoko donndoko
12    donndoko donndoko donndoko donndoko
13    donndoko donndoko donndoko donndoko
14    donndoko donndoko donndoko donndoko
15    donnkonn donnkonn
    SOOORE!! SOOORE!!
16    donndoko donndoko
17    donndoko donndoko donndoko donndoko
18    donndoko donndoko donndoko donndoko
19    donnkonn donnkonn
    SOOORE!! SOOORE!!
20    donn__ko dokkkonn donn____ dokkkonn
                      SA!!
21     donn__ko dokkkonn donnkonn donnkonn
                      SOOORE!! SOOORE!!
22    donn__ko dokkkonn donn__ko dokkkonn
23    donn__ko dokkkonn donnkonn donnkonn
                      SOOORE!! SOOORE!!
24    donn__ko dokkkonn donn____ dokkkonn
                      SA!!
25     donn__ko dokkkonn donnkonn donnkonn
                      SOOORE!! SOOORE!!
26     donn__ko dokkkonn donn__ko dokkkonn
27    donn__ko dokkkonn  
28    donndoko donndoko donndoko donnkonn
                               YOI_SA!!
29    donndoko donndoko donndoko donnkonn
                               YOI_SA!!
30    donndoko donnkonn donndoko donnkonn
             YOI_SA!!          YOI_SA!!
31    donndoko donnkonn donndoko donnkonn
             YOI_SA!!          YOI_SA!!
32    donnkonn HAI!____ donnkonn HAI!____
33    donnkonn donnkonn donnkonn HAI!____
34    donnkonn donndoko donndoko donnkonn
35    donnkonn donndoko donndoko donnkonn
36    donnkonn HAI!____ donnkonn HAI!____
37    donnkonn donndoko donndoko donnkonn
38    donnkonn HAI!____ donnkonn HAI!____
39    donnkonn donndoko donndoko donnkonn
40    donndoko donndoko donndoko donndoko
41    donndoko donndoko donndoko donnkonn
42    dokonnko donnkonn donndoko donnkonn
43    su__doko donnkonn donn__ko donnkonn
44    dokonnko donnkonn donndoko donnkonn
45    su__doko donnkonn donn__ko donnkonn
46    dokonnko donnkonn donn__ko do__konn
47    dokonnko donnkonn donn__ko do__konn
48    dokonnko donnkonn donn__ko do__konn
49    dokonnko donnkonn donn__ko do__konn
50    TEEE__HO HETTTO!! donn__ko dokkkonn
51    dokonnko dokkkonn donn__ko dokkkonn
52    TOOO____ HETTTO!! donn__ko dokkkonn
53    dokonnko dokkkonn donn__ko dokkkonn
54    TEEE__HO HETTTO!! donn__ko dokkkonn
55    TOOO____ HETTTO!! donn__ko dokkkonn
56    TEEE__HO HETTTO!! donn__ko dokkkonn
57    TOOO____ HETTTO!! donn__ko dokkkonn

02=04=06=08=22=26
03=20=24
05=07
09=21=23=25
10=16
11=12=13=14=17=18=40
15=19
28=29
30=31
32=36=38
34=35=37=39
42=44
43=45
46=47=48=49=51=53
50=54=56
52=55=57

Explaining notes:
lines 01, 10, 15, 16, 19, 27 are half the length.
掛声 KAKEGOE are written below the 唱歌 shōga.