{"type":"rich","html":"
\"tr'ensemble<\/a>tr'ensemble | Taiko, Eisa & Pungmul in Basel<\/a> wrote the following card <\/a>Mon, 06 Dec 2021 00:11:50 +0100<\/span><\/span><\/div>
ahabushi \u5b89\u6ce2\u7bc0 (akano-eisa \u8d64\u91ce\u30a8\u30a4\u30b5\u30fc Version)<\/strong>
Die Jugendvereinigung des Viertels Akano in Uruma \u3046\u308b\u307e\u5e02\u8d64\u91ce\u533a\u9752\u5e74\u4f1a (uruma-shi akano-gu seinenkai<\/em>) hat in ihrem #^<\/span>eisa<\/em><\/a>-Repertoire das Volkslied ahabushi<\/em> \u5b89\u6ce2\u7bc0, das von einem sch\u00f6nen Ort genannt Aha handelt.

<\/a>
【うるま市エイサー】赤野青年会｜旧盆道じゅねー 2018<\/a>
by エイサー会館EISA-MUSEUM on YouTube<\/span>
\"Image\/photo\"<\/a>
https:\/\/labonneheure.ch\/cloud\/trensemble\/31_Eisa-Repertoire\/akano_eisa\/ahabushi\/ahabushi_song_clipped.mp3<\/a><\/audio>
Bei ahabushi<\/em> handelt es sich um ein seit Gedenken \u00fcberliefertes Lied. Solche werden in Okinawa ry\u016bka<\/em> \u6d41\u6b4c genannt.
\u5b89\u6ce2\u306b\u3042\u308b\u4e18\u306f\u3001\u5fc3\u3092\u306a\u3054\u307e\u305b\u308b\u6dbc\u3057\u3044\u6240\u3060
\u305d\u306e\u5965\u306e\u677e\u306e\u6728\u306e\u4e0b\u306f\u663c\u5bdd\u3092\u3059\u308b\u826f\u3044\u5834\u6240\u3060
\u5b89\u6ce2\u306e\u795d\u5973\u6bbf\u5185\u3067
\u660e\u304b\u308a\u304c\u706f\u308c\u3070\u5f25\u52d2\u83e9\u85a9\u304c\u9063\u3063\u3066\u304f\u308b
\u697d\u3057\u3044\u304a\u795d\u3044\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3089
\u591c\u304c\u660e\u3051\u3066\u6b21\u306e\u65e5\u306e\u671d\u65e5\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u307e\u3067\u795d\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046
Die H\u00fcgel bei Aha sind beruhigend, ein k\u00fchler Ort
Am Ende des H\u00fcgels, unter einer Kiefer, ist ein guter Platz f\u00fcr ein Nickerchen
Bei der Residenz der Noro-Priesterin von Aha
wird im Morgengrauen der Buddha der Zukunft zu uns kommen
Wenn die Festlichkeiten beginnen
Lasst uns feiern bis zum Morgengrauen und bis die Sonne am n\u00e4chsten Tag aufgeht<\/blockquote>
Okinawaisch<\/th>Japanisch<\/th>Deutsch<\/th><\/tr>
hanta<\/em><\/td>\u5d16<\/td>Steilhang<\/td><\/tr>
hari<\/td>\u6674\u308c<\/td>heiter, sonnig<\/td><\/tr>
chimu<\/em><\/td>\u5fc3<\/td>Herz<\/td><\/tr>
sugaru<\/td>\u98a8\u3092\u53d7\u3051\u308b<\/td>vom Wind gek\u00fchlt werden<\/td><\/tr>
dukuru<\/em><\/td>\u6240<\/td>Ort<\/td><\/tr>
uku<\/td>\u5965<\/td>dahinter<\/td><\/tr>
machi<\/td>\u677e<\/td>Kiefer<\/td><\/tr>
ninashi<\/td>\u5bdd\u3066\u3057\u307e\u3046<\/td>schl\u00e4frig machend<\/td><\/tr>
n\u016brudunchi \/ nundunchi<\/td>\u795d\u5973\u6bbf\u5185<\/td>Residenz einer #^<\/span>Noro-Priesterin<\/a><\/td><\/tr>
miruku<\/td>\u5f25\u52d2\u83e9\u85a9<\/td>#^<\/span>Maitreya<\/a> (der Buddha der Zukunft)<\/td><\/tr>
asibi<\/em><\/td>\u904a\u3073<\/td>Spiel, gemeinsames kurzweiliges Zeit verstreichen Lassen<\/td><\/tr>
tiida<\/em><\/td>\u592a\u967d<\/td>Sonne<\/td><\/tr><\/table>\"Image\/photo\"<\/a>

<\/a>
赤野区青年会 @ 全島エイサーまつり 2019-08-25T17:05<\/a>
by 舞撮広 on YouTube<\/span>
Die Jugendvereinigung Akano ist eine der rund hundertj\u00e4hrigen lokalen eisa<\/em>-Vereinigungen aus Uruma. W\u00e4hrend es in Uruma noch Vereinigungen (z.B. Heshikiya<\/em>, Hennna<\/em>, Nishihara<\/em> oder Yonashiro<\/em>) gibt, die die urspr\u00fcngliche rund zweihundertj\u00e4hrige Form von eisa<\/em> bewahrt haben, d.h. noch in der M\u00f6nchs-\/Bauernkluft und barfuss tanzen sowie z.T. noch nenbutsu<\/em> singen (siehe #^<\/span>chondaraa<\/em><\/a>), geh\u00f6rt die Vereinigung Akano zu jenen, die nach dem zweiten Weltkrieg ihren Stil extravaganter werden liessen (schnellere Bewegungen ) und die Nenbutsu mehrheitlich mit Shima-Uta (Volkslieder "von den Inseln") abgel\u00f6st haben. Der Tanz-Stil von uruma-shi akano-gu seinenkai<\/em> zeichnet sich jedoch nach wie vor durch eine Behutsamkeit und Grazie aus.  

ahabushi<\/em> wird von der Jugendvereinigung Akano oft verwendet, um eine ganze Kette an ry\u016bka<\/em> einzuleiten, zu denen alle dann getanzt wird.