{"type":"rich","html":"<div style=\"width: 640; height: 426; font-family: sans-serif,arial,freesans;\" ><div id=\"shared_container_396481453\" class=\"shared_container\"><div id=\"shared_header_396481453\" class=\"shared_header\"><a href=\"https:\/\/labonneheure.ch\/channel\/trensemble\"><img src=\"https:\/\/labonneheure.ch\/photo\/profile\/s\/8\" alt=\"tr'ensemble | Taiko, Eisa & Pungmul in Basel\" height=\"32\" width=\"32\" loading=\"lazy\" \/><\/a><span><a href=\"https:\/\/labonneheure.ch\/channel\/trensemble\">tr'ensemble | Taiko, Eisa & Pungmul in Basel<\/a>  wrote the following  <a href=\"https:\/\/labonneheure.ch\/cards\/trensemble\/okinawaisches_vokabular\">card <\/a><span class=\"autotime\" title=\"2022-02-27T16:08:28+01:00\">Sun, 27 Feb 2022 16:08:28 +0100<\/span><\/span><\/div><div id=\"reshared-content-396481453\" class=\"reshared-content\"><strong>Okinawaisches Vokabular (uchinaa-guchi)<\/strong><br \/>Teil der okinawaischen Kultur ist ihre Sprache, <em>uchinaa-guchi<\/em>, gesprochen auf der s\u00fcdlichen H\u00e4lfte der Insel Okinawa. Ein W\u00f6rterbuch ist hier einsehbar: <span class=\"bookmark-identifier\">#^<\/span><a class=\"bookmark\" href=\"https:\/\/www.kozaweb.jp\/featureCategories\/show\/16\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.kozaweb.jp\/featureCategories\/show\/16<\/a>. Hier ein paar W\u00f6rter, die wir anwenden k\u00f6nnen, wenn wir <span class=\"bookmark-identifier\">#^<\/span><a class=\"zrl bookmark\" href=\"https:\/\/labonneheure.ch\/cards\/eisa\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><em>eisa<\/em><\/a> trainieren. <br \/><ul class=\"listbullet\"><li> Guten Morgen: <em>ukimi soo chii<\/em><li> Guten Tag \/ Guten Abend: <em>chuu uganabira<\/em> (h\u00f6flich, nur an eine Gruppe gerichtet); <em>hai<\/em> (informell); <em>haisai<\/em> (h\u00f6flicher, im Naha-Shuri-Dialekt nur von m\u00e4nnlichen Personen verwendet, wobei dann <em>haitai<\/em> die weibliche Form bildet)<li> Willkommen: <em>mensooree<\/em><li> Ich bin XY: <em>wanne XY di ichoibin<\/em> (zur Aussprache siehe <span class=\"bookmark-identifier\">#^<\/span><a class=\"bookmark\" href=\"https:\/\/youtu.be\/6jYUQiuohho?t=36\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/youtu.be\/6jYUQiuohho?t=36<\/a> )<li> Es freut mich, dich\/Sie kennenzulernen: <em>hajimiti uganabira<\/em><li> Lass uns uns gegenseitig unterst\u00fctzen (sinngem\u00e4ss): <em>mi shicchooti kuimiseebiri<\/em> \u898b\u77e5\u3063\u3061\u3087\u30fc\u3066\u3043\u3000\u5449\u307f\u305b\u30fc\u3073\u308a (h\u00f6flich); <em>mi shicchooti kuimisoori<\/em> (weniger formell); <em>mi shicchooti kuimiyoo<\/em> (informell) (zur Aussprache siehe <span class=\"bookmark-identifier\">#^<\/span><a class=\"bookmark\" href=\"https:\/\/youtu.be\/RFnuHGhD3X8?t=105\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/youtu.be\/RFnuHGhD3X8?t=105<\/a> )<li> Danke: <em>nihee deebiru<\/em><li> Auf Wiedersehen: <em>mata yaa<\/em> (informell); <em>mata yaasai<\/em> (h\u00f6flicher, im Naha-Shuri-Dialekt nur von m\u00e4nnlichen Personen verwendet, wobei dann <em>mata yaatai<\/em> die weibliche Form bildet)<\/ul><br \/><br \/>Mehr zur Einordnung von <em>uchinaa-guchi<\/em> im Kontext der 6 Ryukyuu-Sprachen, die alle vom Verschwinden bedroht sind: <br \/><span class=\"bookmark-identifier\">#^<\/span><a class=\"bookmark\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Now3rFJH6Is\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Now3rFJH6Is<\/a><\/div><\/div><br \/><\/div>","width":640,"height":426}